维美德向法国提供全球首套用于黑颗粒燃料生产的 BioTracTM 汽爆系统

日前，维美德与 FICAP 公司达成协议，向后者提供全球首套用于黑颗粒燃料1生产的 BioTrac 连续式汽爆系统。黑颗粒燃料生产厂位于法国香槟 – 阿登地区的大型工业园内。新系统与生产厂的整合将由比利时 De Smet 工程承包公司（DSEC）进行。

订单被纳入维美德2018年第2季度新增订单中。合同金额未公布。生产厂预计于2020年投入运行。

新工厂将生产黑、白两种颗粒燃料，年产量12万吨。由于黑颗粒主要用作地区热力网及火力发电厂的化石燃料替代品，因此该项目将有助于客户实现无化石燃料和100%再生能源的生产目标。

Européenne de Biomasse 公司总裁 Jean Baptiste Marin 说：”FICAP 项目是我们承担的首个生产规模的项目。它彰显我们在生物质工业化生产方面强大的专业技术实力，也表明新兴的 HPCI®黑颗粒市场的迅猛发展。项目的成功将开创法国、欧洲乃至全球范围生物质燃料工业的新纪元。”

维美德生物质材料转化业务线销售经理 Mattias Erixon 说：“2013年以来，维美德就一直全力加快 BioTrac 工艺的商业化进程。今天，我们终于非常高兴地见证到首个项目的实施。这是连续汽爆系统在这一领域的首个应用实例。我们十分看好这种工艺与产品的市场前景，相信这个非常重要的项目不仅为法国，而且为其它欧洲国家的黑颗粒生产项目铺平道路。我们还坚信，日本等地的市场需求也会不断增加。”

Valmet BioTrac 系统

与维美德生物质热电联产工艺配套使用的 BioTrac 黑颗粒生产工艺典型示意图。

关于 FICAP 公司
FICAP 是一家由投资基金 Meridiam 和 Europenne de Biomasse 的联营企业 Caisse des Depots 共同拥有的可再生能源公司。Europenne De Biomasse 集团是 HPCI – 黑颗粒技术与项目的开发者。
Meridiam 公司成立于2005年，是一家独立的投资公司，专门从事长期可持续公共基础建设项目的开发、融资与管理。公司在纽约、巴黎、多伦多、卢森堡、伊斯坦布尔、维也纳、亚的斯亚贝巴及达卡等地设有代表处。截至目前，公司拥有的在开发、在建和在运行项目达60多个，管理资产62亿欧元。

Caisse des Dépôts et Consignations 及其下辖公司共同组成一个上市集团。其服务宗旨是为中央和地方政府的公共政策提供支持，服务内容包括国家经济建设与公共利益项目以及一些竞争性商业活动。Caisse des Dépôts et Consignations 是一家长期投资商，它根据企业自身利益为其发展贡献力量。

Européenne de Biomasse 承担 HPCI 黑颗粒的工业设计以及 FICA-HPCI 项目的开发任务。该工厂是首座工业规模生产厂，建成后，将在法国、欧洲及全球其它地区加以推广。

关于维美德
维美德是全球领先的制浆、造纸和能源产业的开发者和供应商，为客户提供工艺技术、自动化及服务业务。我们的愿景是成为全球最好的服务供应商。

维美德技术实力雄厚，提供包括制浆、生活用纸、纸和纸板生产线，以及采用生物质能源生产的电厂。我们先进的服务和自动化解决方案提升客户流程的可靠性和性能，提高原材料和能源的有效利用。

维美德在2017年的净销售额近31亿欧元。我们的12000专业人员在全球各地为客户服务，致力于推进客户每一天的运营。维美德总部设在芬兰Espoo，在纳斯达克赫尔辛基股票交易所上市。

欢迎访问：www.valmet.com, www.valmet.com/cn

1) 黑颗粒以各种木质纤维素材料制成，作为可再生燃料，用于替代热电联产中的煤
• 与白颗粒相比，黑颗粒更耐久、更具抗水性。
• (~90% reduction)与化石燃料相比，二氧化碳排放量大幅降低（降低~90%）
• 与白颗粒相比，黑颗粒可降低物流过程中的 CAPEX （资本性支出）和OPEX（运营成本）