柯尔柏纸业科技：两位数增长，在欧洲和北美保持市场领先地位，在中国、拉丁美洲和非洲发展核心业务

柯尔柏生态系统驱动引导柯尔柏纸业科技的业务不断增长和在当地市场的重要发展，在例如中国，拉丁美洲，美国和非洲市场，柯尔柏纸业科技2021的增长达到10%。尽管柯尔柏纸业科技的传统生活用纸业务持续保持着强劲的发展，但这一发展也离不开角色的改变，即从高端设备供应商演变为战略合作伙伴。成为战略合作伙伴，从后加工、物流、数字解决方案到增值服务的集成系统生态系统中提供广泛的解决方案，为业务发展提供了强有力的推进。

这些都是在大流行期间以不同方式发展而造成的里程碑式的成果：一方面，原材料和能源成本增加；另一方面，电子商务和生态可持续产品领域出现了新的机遇。

柯尔柏业务区首席执行官Oswaldo Cruz Jr.评论：“我们的客户承受着巨大的压力。对生活用纸产品的需求增大，但由于成本的增加，他们的利润率反而下降了。因此，在速度上加快服务提供和在技术上提供先进的解决方案对于他们至关重要，但更重要的是通过整合来帮助他们降低成本”。

为了应对发展需求，保持我们对客户的承诺：塑造客户的成功，柯尔柏纸业科技正越来越多地从设备供应商演变为提供更广泛解决方案的战略合作伙伴角色。举例来说，将后加工和包装与柯尔柏生态系统内其他业务部门所能提供的服务相结合，如柯尔柏供应链的尖端物流，或柯尔柏数字化提供的云技术和高级人工智能软件。

近年来，柯尔柏凭借其独有的产品组合和全球影响力，成为唯一一家真正一体化的全球供应商。柯尔柏纸业科技的首席营销官Mauro Luna继续说道：“全球化思考，本土化行动——除了我们庞大的产品组合之外，这是我们最大的优势，使我们能够满足不同的需求。例如，在中国，无芯卷纸产品是首选，因此我们提供实芯+技术，使我们的客户能够生产此类产品。在美国，柔软和蓬松的产品是消费者的首选，所以我们提供Perini Constellation技术，它可以在非常高的速度下制造均匀而柔软的卷纸产品。

除了在托斯卡纳设有总部，在卢卡、博洛尼亚和波卡里设有工厂外，我们还在美国、巴西、中国设有生产基地，并在日本设有办事处，员工总数超过1200人。这使我们能够在全球范围内拥有相当数量的销售和技术人员，他们能够快速、及时地响应客户的询问。”

这种全球化布局对产品开发也至关重要。例如，在中国，竹浆或秸秆等纤维素的替代纤维已经使用了一段时间。我们可以很容易地为其他市场引用并提供从使用这些替代纤维中获得的专业知识。

2021的另一个关键因素使柯尔柏纸业科技能够支持客户，帮助客户克服他们的挑战并实现整体设备效益目标，无疑就是提供创新，创新的目的旨在提高生产效率或支持客户在新业务发展中脱颖而出，比如电子商务。

柯尔柏业务区首席技术官Luca Frasnetti总结道：“今年，我们推出了三项关键性的创新，这将标志着我们未来几年的发展。预热非接触式热压系统，这是一项突破性创新，使用电磁感应加热压花辊；Casmatic Zephyrus，满足我们的客户以简单、快速和个性化的方式开发和增加与电子商务相关的业务；以及SAMs，该系统可实时识别任何与已确定值的偏差，并根据之前的设定做出适当的调节，无需依靠设备操作员的技能或经验”。